Aprende cómo detectar el idioma del navegador

▶

Detectar el idioma del navegador del usuario es una de esas tareas pequeñas pero esenciales para ofrecer una experiencia más personalizada.
En mi caso, en la web de mi academia utilizo este método para mostrar automáticamente la versión en español o inglés según la configuración del navegador. Es una solución ligera, sin frameworks, y totalmente compatible con navegadores modernos.

1. Qué es y para qué sirve detectar el idioma del navegador

Cuando un visitante entra a tu sitio, su navegador envía información sobre el idioma preferido del sistema.
Aprovechar ese dato te permite adaptar la interfaz, el contenido o incluso redirigir a una versión localizada de tu web.

Beneficios de personalizar la experiencia del usuario

Aumenta la retención: el usuario se siente cómodo si ve contenido en su idioma.

• Mejora el SEO internacional: facilita estrategias multilingües.
• Reduce fricción: no obliga al usuario a seleccionar manualmente su idioma.
• Cuándo conviene hacerlo y cuándo no

Conviene cuando tienes versiones del sitio en varios idiomas o contenido sensible al contexto cultural.
No es necesario si tu web es monolingüe o si el idioma no afecta la interacción.

2. Método principal: usar navigator.language

JavaScript ofrece una forma directa y moderna de obtener el idioma del navegador con la propiedad navigator.language.

Qué valor devuelve esta propiedad

Devuelve un string que identifica el idioma y la región.
Ejemplo: es-ES, en-US, fr-FR, etc.

const idiomaNavegador = navigator.language;
console.log(idiomaNavegador); // 'es-ES' o 'en-US'

const idioma = navigator.language || navigator.userLanguage;
alert(`El idioma del navegador es: ${idioma}`);
const idiomaCorto = navigator.language.split('-')[0];
console.log(idiomaCorto); // 'es'

3. Alternativas y compatibilidad entre navegadores

Tambien, podemos emplear otra opción en lugar de:

console.log(navigator.languages); // ['es-ES', 'en-US', 'fr']

Que es la que soporta navegadores antiguos como Internet Exploter

navigator.userLanguage (versión antigua de IE)

Preguntas frecuentes sobre la detección del idioma

• ¿Qué diferencia hay entre navigator.language y navigator.languages?
  La primera devuelve el idioma principal; la segunda, una lista de preferencias del usuario.
• ¿Cómo puedo redirigir a los usuarios según el idioma detectado?
  Usa una estructura condicional con window.location.href o una librería de enrutamiento.
• ¿Es compatible navigator.language con todos los navegadores modernos?
  Sí, excepto versiones antiguas de IE (usa userLanguage como respaldo).
• ¿Qué formato devuelve navigator.language?
  Suele venir en formato ISO con país: es-ES, en-US, etc.
• ¿Se puede detectar el idioma sin JavaScript?
  Sí, mediante la cabecera HTTP Accept-Language, aunque requiere configuración del servidor.

Conclusión

Detectar el idioma del navegador con JavaScript es una solución sencilla, eficiente y moderna para adaptar tu sitio a cada usuario.
En mi experiencia, implementar navigator.language ha simplificado la gestión de versiones multilingües y mejorado la experiencia del visitante desde el primer segundo.